1 00:00:01,737 --> 00:00:03,741 [jadeando] 2 00:00:03,741 --> 00:00:06,847 [risas] ¡Me encanta el verano! 3 00:00:06,847 --> 00:00:09,085 Oh, cariño, tienes para entrar en esto. 4 00:00:09,085 --> 00:00:11,557 Quiero decir, si estamos haciendo cosas estúpidas de pareja, 5 00:00:11,557 --> 00:00:12,692 Supongo... ¡oh! 6 00:00:12,692 --> 00:00:13,828 ¡Vaya! 7 00:00:13,828 --> 00:00:15,130 ¿Bien? ¡Vaya! 8 00:00:15,130 --> 00:00:16,667 - ¡Vaya, vaya! - ¡Hoo-hoo-hoo! 9 00:00:16,667 --> 00:00:18,270 Odio ser esa zarigüeya, 10 00:00:18,270 --> 00:00:19,305 pero podrían ustedes chicos ¿mantenerlo bajo? 11 00:00:19,305 --> 00:00:22,111 tratando de conseguir estas bolas de tierra para dormir. 12 00:00:22,111 --> 00:00:24,048 Oh, hola, zarigüeya. ¿Cómo estás? 13 00:00:24,048 --> 00:00:25,150 Uf, ya sabes, niños. 14 00:00:25,150 --> 00:00:27,722 Cayden no come arañas. Brayden solo come arañas, 15 00:00:27,722 --> 00:00:29,893 y Jayden es sólo un idiota. 16 00:00:29,893 --> 00:00:31,095 Es agotador. 17 00:00:31,095 --> 00:00:32,264 Si necesitas una noche libre, 18 00:00:32,264 --> 00:00:33,935 podríamos cuidar niños Esos pequeños tipos feos. 19 00:00:33,935 --> 00:00:35,304 Jefe, no lo haríamos quiero imponer. 20 00:00:35,304 --> 00:00:36,840 [zarigüeyas bebé chillando] - Por favor, insistimos. 21 00:00:36,840 --> 00:00:39,278 Insisto en que no insistamos. 22 00:00:39,278 --> 00:00:41,282 podría tomar ustedes están al tanto de eso. 23 00:00:41,282 --> 00:00:43,754 la vida ha sido dura desde que atropellaron a mi compañero 24 00:00:43,754 --> 00:00:45,190 por ese scooter eléctrico-- 25 00:00:45,190 --> 00:00:49,265 ¡Dios mío! ¿Por qué la vida es tan injusta? 26 00:00:49,265 --> 00:00:50,635 el esta hablando sobre el aspersor 27 00:00:50,635 --> 00:00:51,604 apagándose, ¿no? 28 00:00:51,604 --> 00:00:52,772 —Me temo que sí. 29 00:00:52,772 --> 00:00:54,041 [sollozando] ¡No! 30 00:00:54,041 --> 00:00:57,081 [música rock alegre] 31 00:00:57,081 --> 00:00:58,517 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 32 00:00:58,517 --> 00:01:00,888 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 33 00:01:00,888 --> 00:01:02,191 ♪ ♪ 34 00:01:02,191 --> 00:01:04,730 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 35 00:01:04,730 --> 00:01:07,101 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 36 00:01:07,101 --> 00:01:08,704 ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ 37 00:01:08,704 --> 00:01:10,207 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 38 00:01:10,207 --> 00:01:12,011 - ♪ Falla, falla ♪ - ♪ Miau, miau ♪ 39 00:01:12,011 --> 00:01:14,415 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 40 00:01:14,415 --> 00:01:15,752 - ♪ Fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau ♪ 41 00:01:15,752 --> 00:01:17,722 - ♪ Fallar, fallar, fallar, fallar ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪ 42 00:01:17,722 --> 00:01:20,695 [música en crescendos] 43 00:01:20,695 --> 00:01:27,575 ♪ ♪ 44 00:01:27,575 --> 00:01:28,744 [música suave] 45 00:01:28,744 --> 00:01:30,147 Ahh. 46 00:01:30,147 --> 00:01:34,255 Oye, ¿quién puso polvos para picar? en mi saco de dormir? 47 00:01:34,255 --> 00:01:35,892 [risas] - [chirrido] 48 00:01:35,892 --> 00:01:37,227 ¡Ah, cariño! 49 00:01:37,227 --> 00:01:39,065 ¡Tengo una garrapata gigante! 50 00:01:39,065 --> 00:01:42,839 Eso no es un tic. Es una zarigüeya bebé. 51 00:01:42,839 --> 00:01:44,509 Son los seis bebés. 52 00:01:44,610 --> 00:01:47,949 Papá Possum obviamente Aceptó su oferta. 53 00:01:47,949 --> 00:01:50,253 [gemidos] No quise decir esta noche. 54 00:01:50,253 --> 00:01:53,426 Quiero decir, espera unos meses. y olvidar que alguna vez hablamos. 55 00:01:53,426 --> 00:01:55,197 ¿No lo sabe? ¿Cómo funcionan los favores? 56 00:01:55,197 --> 00:01:56,734 Bueno, ahora nosotros no tengo otra opción. 57 00:01:56,734 --> 00:01:59,372 Estos pequeños cretinos sin madre con ojos macabros 58 00:01:59,372 --> 00:02:02,812 y sin pelo en sus extraños Las colas escamosas nos necesitan. 59 00:02:02,812 --> 00:02:04,583 Ah, tienes razón. 60 00:02:04,583 --> 00:02:07,555 De todos modos, creo que esta noche Tu noche con los niños. 61 00:02:07,555 --> 00:02:08,524 [ronca] 62 00:02:08,524 --> 00:02:10,828 Siempre eres como, "Podemos hacer esto. 63 00:02:10,828 --> 00:02:12,164 "Nos encantaría ayudar. 64 00:02:12,164 --> 00:02:13,567 estaremos allí con campanas puestas." 65 00:02:13,567 --> 00:02:14,268 [carcajadas] 66 00:02:14,268 --> 00:02:16,039 ¡Pero "nosotros" realmente significa yo! 67 00:02:16,039 --> 00:02:18,209 ¿Qué? ¿Cuándo ha sucedido eso? 68 00:02:18,209 --> 00:02:19,980 "Por supuesto, mapache, 69 00:02:19,980 --> 00:02:23,219 nos encantaría ver ¡Tu único espectáculo de mamíferos! 70 00:02:23,219 --> 00:02:26,259 Todos esos años intentando para ser lo suficientemente bueno, 71 00:02:26,259 --> 00:02:29,833 pero nunca iba a ser Lo suficientemente bueno, ¿verdad, viejo? 72 00:02:29,833 --> 00:02:33,206 ¡No, eres suave! 73 00:02:33,206 --> 00:02:34,375 Oh, ¿dónde está el jefe? 74 00:02:34,475 --> 00:02:36,580 Tienes esto, cariño. Improvisar. 75 00:02:36,580 --> 00:02:39,118 Oh, él nunca tuvo ninguna intención. de venir. 76 00:02:39,118 --> 00:02:41,790 Estaba esperando hasta que él estuviera fuera de las vistas previas. 77 00:02:41,790 --> 00:02:43,994 tu eres el indicado quien nos mete en problemas. 78 00:02:43,994 --> 00:02:45,832 Soy yo quien nos saca. 79 00:02:45,832 --> 00:02:47,434 A menos que quieras dar un paso adelante 80 00:02:47,434 --> 00:02:49,405 y asumir la responsabilidad para este. 81 00:02:49,405 --> 00:02:51,710 No, tienes esto. Buenas noches. 82 00:02:51,710 --> 00:02:53,179 Ronca, ronca, ronca. 83 00:02:53,179 --> 00:02:55,150 Simplemente se siente como todos los gatos en mi casa 84 00:02:55,150 --> 00:02:56,285 Tengo algo, ¿sabes? 85 00:02:56,285 --> 00:02:58,924 El atlético es atlético, el de puré de patatas 86 00:02:59,025 --> 00:03:00,561 Le encantan los bailes de los años 50. 87 00:03:00,561 --> 00:03:03,299 ¿Solo soy el Gris? - Shh, shh, shh. 88 00:03:03,299 --> 00:03:04,636 Sí, tienes razón. 89 00:03:04,636 --> 00:03:07,207 ¿Quién creo que soy? ¿el interesante? 90 00:03:07,207 --> 00:03:08,410 Mantén la voz baja, Uno gris. 91 00:03:08,410 --> 00:03:10,848 finalmente lo conseguí estos monstruos a dormir. 92 00:03:10,848 --> 00:03:12,451 [las zarigüeyas gruñen] 93 00:03:12,552 --> 00:03:15,390 Equilibrando trabajo y un día del cuidado de los niños no es fácil. 94 00:03:15,390 --> 00:03:17,094 Perdón por llegar tarde a todos. 95 00:03:17,094 --> 00:03:19,165 [olfatea y hace arcadas] ¿Qué es ese olor? 96 00:03:19,165 --> 00:03:21,770 Hay una mierda enorme ¡En tu caparazón, Shel! 97 00:03:21,770 --> 00:03:23,306 ¿Qué? ¿De nuevo? 98 00:03:23,306 --> 00:03:25,010 Ew, haces caca sobre tu propia espalda? 99 00:03:25,010 --> 00:03:26,947 No nos avergüencemos. 100 00:03:26,947 --> 00:03:28,684 Yo no lo hice. Ya ves, 101 00:03:28,684 --> 00:03:30,922 [música de percusión] En verano me gusta dormir 102 00:03:30,922 --> 00:03:32,357 bajo el cielo estrellado 103 00:03:32,357 --> 00:03:34,796 para absorber energía erótica del cosmos. 104 00:03:34,796 --> 00:03:36,065 Pero recientemente, 105 00:03:36,065 --> 00:03:41,643 algún delincuente fecal me ha convertido en su orinal al revés. 106 00:03:42,879 --> 00:03:46,854 Y ese gnomo de jardín simplemente se queda ahí y no hace nada. 107 00:03:46,854 --> 00:03:50,460 ¿De qué sirve ese asqueroso? si él no está cuidando mi espalda? 108 00:03:50,460 --> 00:03:53,667 creo que todos lo sabemos ¿Quién es el responsable de esto? 109 00:03:53,667 --> 00:03:55,237 un nocturno! 110 00:03:55,237 --> 00:03:57,107 Uf, animales nocturnos. 111 00:03:57,107 --> 00:03:58,911 son lo que el día se raspa el zapato 112 00:03:58,911 --> 00:04:00,113 cuando se acuesta por la noche. 113 00:04:00,113 --> 00:04:02,050 ustedes saben Soy nocturna, ¿verdad? 114 00:04:02,050 --> 00:04:04,255 Absolutamente. Eres aterrador. 115 00:04:04,355 --> 00:04:05,958 Uh, ¿qué animales ¿Otra vez son nocturnos? 116 00:04:05,958 --> 00:04:07,194 Zorrillos, murciélagos... 117 00:04:07,194 --> 00:04:08,697 -Jared Leto. - Búhos-- 118 00:04:08,697 --> 00:04:10,802 ¿Búhos? 119 00:04:10,802 --> 00:04:12,271 Buenas noches, abuelo. 120 00:04:12,271 --> 00:04:15,143 Cuando estoy cerca de ti, nunca puede pasar nada malo. 121 00:04:15,143 --> 00:04:16,814 - [chillidos] - ¡Ah! 122 00:04:16,814 --> 00:04:18,183 [tos] 123 00:04:18,183 --> 00:04:21,122 ¿Qué tal un beso de buenas noches? para el abuelo? 124 00:04:21,122 --> 00:04:22,592 ¡Ah! 125 00:04:22,592 --> 00:04:23,259 ¡Ah! 126 00:04:23,259 --> 00:04:25,798 ¡Los nocturnos son monstruos! 127 00:04:25,798 --> 00:04:26,967 ¡Son monstruos, digo! 128 00:04:26,967 --> 00:04:30,207 Bueno, no dejemos que uno malo El búho estropea a todo el grupo. 129 00:04:30,207 --> 00:04:32,211 Sólo porque lo nocturno el mundo es diferente 130 00:04:32,211 --> 00:04:33,647 no significa que sea malo. 131 00:04:33,647 --> 00:04:35,985 Quiero decir, mira mis preciosas pequeñas pesadillas. 132 00:04:35,985 --> 00:04:37,087 [chirridos] 133 00:04:37,087 --> 00:04:38,591 ¡Ay! 134 00:04:38,591 --> 00:04:41,530 Totes adora los bostezos no me convencerá. 135 00:04:41,530 --> 00:04:45,103 Esos nocturnos son todos perros viciosos del intestino. 136 00:04:45,103 --> 00:04:47,909 Pero ¿qué es un TILF? ¿Me gustaría que hiciera? 137 00:04:47,909 --> 00:04:49,679 ¡Justicia vigilante! 138 00:04:49,679 --> 00:04:52,919 Yo digo que nos quedemos despiertos toda la noche y atrapa a este etrator de caca 139 00:04:52,919 --> 00:04:54,656 en el acto y hacerlos pagar! 140 00:04:54,656 --> 00:04:56,693 es mas mi estilo aguantarlo 141 00:04:56,693 --> 00:04:59,966 y luego ajustar cuentas con unas memorias mordaces. 142 00:04:59,966 --> 00:05:02,972 No puedo creer que esté presionando De vuelta en esto de detener a alguien. 143 00:05:02,972 --> 00:05:04,576 de hacer caca en su idea. 144 00:05:04,576 --> 00:05:07,147 sin considerar ninguno de mis enemigos saben leer, 145 00:05:07,147 --> 00:05:08,851 Intentaremos tu camino. 146 00:05:08,851 --> 00:05:09,920 ¡Vaya! 147 00:05:09,920 --> 00:05:11,523 ¡Vamos a vigilar! 148 00:05:11,523 --> 00:05:13,627 alguien hizo dejar un bistec fuera? 149 00:05:13,627 --> 00:05:14,328 ¿No? 150 00:05:14,328 --> 00:05:17,000 Vaya, está bien. 151 00:05:17,000 --> 00:05:20,073 ¿Está hablada de esa trufa perdida? 152 00:05:20,073 --> 00:05:22,579 Dios mío, mira quién está despierto. 153 00:05:22,579 --> 00:05:25,317 Bueno, buenos días-- o buenas noches. 154 00:05:25,417 --> 00:05:27,555 Pequeños y preciosos opuestos. [zarigüeyas parloteando] 155 00:05:27,555 --> 00:05:29,391 [Zarigüeyas silbando] - ¡Ay, ay, ay! 156 00:05:29,391 --> 00:05:31,128 ¡Se acabó el tiempo, se acabó el tiempo! No, soy yo. 157 00:05:31,128 --> 00:05:32,297 Es la tía Honey. Hijo de-- 158 00:05:32,297 --> 00:05:35,538 [música rock emocionante] 159 00:05:35,538 --> 00:05:41,315 ♪ ♪ 160 00:05:41,315 --> 00:05:43,019 [ladrando] 161 00:05:43,019 --> 00:05:50,033 ♪ ♪ 162 00:05:54,074 --> 00:05:55,243 ¿Quién es ese? 163 00:05:55,243 --> 00:05:58,617 Es un señuelo de concha que hice. ¡de una tostada al revés! 164 00:05:58,617 --> 00:06:01,557 Simplemente nos escondemos detrás de aquí y los pillamos en el acto. 165 00:06:01,557 --> 00:06:05,263 Esta tortuga tostada... o tor-stada si quieres-- 166 00:06:05,263 --> 00:06:06,567 No lo haré. 167 00:06:06,567 --> 00:06:08,504 le falta mi auténtico atractivo sexual. 168 00:06:08,504 --> 00:06:11,944 Nunca se equivocaría para mi verdadero yo. 169 00:06:11,944 --> 00:06:13,881 Esta noche no, Shel. 170 00:06:13,881 --> 00:06:15,317 Estoy agotado. 171 00:06:15,317 --> 00:06:17,589 Confía en mí, Este bandido de BM volverá. 172 00:06:17,589 --> 00:06:19,358 Y cuando lo atrapemos, vamos a rasgar-- 173 00:06:19,358 --> 00:06:20,427 - [roncando] - ¿Estás durmiendo? 174 00:06:20,427 --> 00:06:22,832 Ah, ah... oh. 175 00:06:22,832 --> 00:06:24,034 [roncando] 176 00:06:24,034 --> 00:06:25,605 Uf. 177 00:06:25,605 --> 00:06:29,211 Un poco de pipi luego vuelve a tener sueño. 178 00:06:29,211 --> 00:06:30,247 [jadeos] 179 00:06:30,247 --> 00:06:32,217 Oh, no. ¡Estoy bloqueado! 180 00:06:32,217 --> 00:06:35,190 [búho ululando] 181 00:06:35,190 --> 00:06:38,831 Aquí yace Diablo, comido por un búho? 182 00:06:38,831 --> 00:06:41,536 ¿Cómo es que sólo puedo leer? en mis pesadillas? 183 00:06:41,637 --> 00:06:44,208 - ¡Bésame! - ¡Ah! 184 00:06:44,843 --> 00:06:50,420 Y eventualmente tendremos Bailamos todos nuestros tontos. 185 00:06:50,420 --> 00:06:51,924 Sigue bailando. 186 00:06:51,924 --> 00:06:54,996 Sólo voy a descansar mis ojos por un rápido segundo. 187 00:06:54,996 --> 00:06:57,100 La tía Honey está mirando. 188 00:06:57,100 --> 00:06:58,804 Buenos movimientos, Jayden. 189 00:06:58,804 --> 00:07:00,040 Eso es todo. 190 00:07:00,040 --> 00:07:02,344 [música de piano alegre] 191 00:07:02,344 --> 00:07:03,514 Espera, ¡qué! 192 00:07:03,514 --> 00:07:05,383 ¿Cuánto duró ese parpadeo? 193 00:07:05,383 --> 00:07:08,189 ¡Cariños, smushies! 194 00:07:08,189 --> 00:07:10,126 ¿Espantosas criaturas nocturnas? 195 00:07:10,126 --> 00:07:11,563 ¿Acabo de perderlos? 196 00:07:11,563 --> 00:07:13,499 ¿Es esto lo que ¿Cómo se siente el fracaso? 197 00:07:13,499 --> 00:07:15,571 Ay, pobre jefe. 198 00:07:19,011 --> 00:07:21,650 ¿Dónde estás? ¿Malditos queridos? 199 00:07:21,750 --> 00:07:22,451 ¿Miel? 200 00:07:22,585 --> 00:07:24,188 cerré los ojos por un segundo, 201 00:07:24,188 --> 00:07:25,457 y ahora los bebés se han ido. 202 00:07:25,558 --> 00:07:27,829 [jadeos] ¿Cómo pudiste? 203 00:07:27,829 --> 00:07:31,035 ¿Consideraste lo mal que ¿Esto podría reflejarse en mí? 204 00:07:31,035 --> 00:07:32,070 ¿Qué? 205 00:07:32,070 --> 00:07:33,607 Le prometí a papá Possum 206 00:07:33,607 --> 00:07:35,711 que nos cuidaríamos de sus hijos! 207 00:07:35,711 --> 00:07:37,447 Supongo que es hora para que el jefe limpie 208 00:07:37,447 --> 00:07:38,684 El desastre de Honey por una vez. 209 00:07:38,684 --> 00:07:40,788 jefe nada me haría más feliz, 210 00:07:40,788 --> 00:07:43,326 pero limpiando líos no es realmente tu marca. 211 00:07:43,426 --> 00:07:45,330 Sí, mi marca es bad boy chic. 212 00:07:45,430 --> 00:07:47,702 Pero puedo diversificarme. Los encontraré. 213 00:07:47,702 --> 00:07:49,539 no pudiste Encuentra tu propia cola. 214 00:07:49,539 --> 00:07:52,177 Es correcto-- [jadeos] 215 00:07:52,177 --> 00:07:54,481 Oye, hombre. 216 00:07:54,481 --> 00:07:56,052 Está bien, Shel. 217 00:07:56,052 --> 00:07:58,323 este chico tendra algo para poner un poco de energía en tu paso. 218 00:07:58,323 --> 00:07:59,425 Bueno, si no lo haces tener seguro, 219 00:07:59,425 --> 00:08:00,695 puedes pagarme en pelusa. 220 00:08:00,695 --> 00:08:03,166 Todo lo que tengo es la cabeza de esta muñeca espeluznante. 221 00:08:03,166 --> 00:08:04,168 Trato. 222 00:08:04,168 --> 00:08:05,403 Próximo. 223 00:08:05,403 --> 00:08:06,640 Escucha mi compañero aquí necesita algo de ayuda 224 00:08:06,640 --> 00:08:07,675 en el departamento de resistencia. 225 00:08:07,675 --> 00:08:10,480 sufriendo un poco de la disfunción del e-reptil? 226 00:08:10,480 --> 00:08:12,017 [se ríe nerviosamente] 227 00:08:12,017 --> 00:08:13,620 Ah, por supuesto que no. 228 00:08:13,620 --> 00:08:15,323 [susurro] Pongamos un alfiler en eso. 229 00:08:15,323 --> 00:08:16,626 Volveré mañana. 230 00:08:16,626 --> 00:08:18,564 Lo necesitamos permanecer despierto toda la noche. 231 00:08:18,564 --> 00:08:20,868 Bueno, aprovechando mi riqueza de experiencia médica, 232 00:08:20,868 --> 00:08:23,039 Yo diría... 233 00:08:23,039 --> 00:08:24,909 Oh, esa es buena. 234 00:08:24,909 --> 00:08:26,479 ¡Aquí! 235 00:08:26,479 --> 00:08:28,483 ¿Qué diablos es esto? 236 00:08:28,483 --> 00:08:30,387 Mi actividad secundaria actual son las grandes farmacéuticas. 237 00:08:30,387 --> 00:08:31,890 Bienvenido a Nite Aid. 238 00:08:31,890 --> 00:08:34,495 Está bien, sólo necesito un poco guía de un nocturno. 239 00:08:34,495 --> 00:08:36,232 esto no es un stand de información. 240 00:08:36,232 --> 00:08:37,401 Compra algo o lárgate. 241 00:08:37,401 --> 00:08:38,737 ¡Mordiscos! 242 00:08:38,737 --> 00:08:40,508 ¿Podrías ayudarme? encontrar esas zarigüeyas bebé? 243 00:08:40,508 --> 00:08:42,979 No, Shel y yo somos misiles que buscan venganza, 244 00:08:42,979 --> 00:08:45,651 y nada va a ¡Sáquenos del rumbo! 245 00:08:45,651 --> 00:08:47,487 Hay una casa desocupada eso es recientemente 246 00:08:47,588 --> 00:08:48,857 sido superado por zarigüeyas. 247 00:08:48,857 --> 00:08:50,995 Mira, soy tan liberal como el próximo perro, 248 00:08:50,995 --> 00:08:54,168 pero cuando votas por la Proposición 625, eso es lo que obtienes. 249 00:08:54,168 --> 00:08:55,336 Pero llévame allí. 250 00:08:55,437 --> 00:08:56,405 [alarma de seguridad chirriando] 251 00:08:56,405 --> 00:08:58,176 Estás bien, simplemente ignóralo. 252 00:08:58,176 --> 00:09:00,447 Mordiscos, tengo que decir, 253 00:09:00,447 --> 00:09:02,618 soy mas que un poco decepcionado 254 00:09:02,618 --> 00:09:05,090 en esta llamada píldora energética. 255 00:09:05,090 --> 00:09:06,526 Dame otro. 256 00:09:06,526 --> 00:09:09,899 No, damelos todos. 257 00:09:09,999 --> 00:09:12,137 estoy empezando pensar que mapache 258 00:09:12,137 --> 00:09:14,007 no es realmente una farmacéutica-- 259 00:09:14,108 --> 00:09:15,477 ¡oh! 260 00:09:15,477 --> 00:09:18,416 ¡Qué, ja! [rugidos] 261 00:09:18,416 --> 00:09:21,288 ¡Nos volvemos a encontrar, Mega-Shel! 262 00:09:21,288 --> 00:09:23,059 Motra. 263 00:09:23,059 --> 00:09:25,163 [música dramática] 264 00:09:25,163 --> 00:09:26,566 ¡Nos vemos en concha! 265 00:09:26,666 --> 00:09:28,136 [pisos fuertes] 266 00:09:28,136 --> 00:09:30,473 [rugidos] 267 00:09:30,473 --> 00:09:32,678 [gruñidos] ¡Rugido! 268 00:09:32,678 --> 00:09:34,415 ¡Fuera de mi camino, valla! 269 00:09:34,516 --> 00:09:35,951 [gruñidos] 270 00:09:35,951 --> 00:09:38,122 eso es lo que obtienes ¡Por interponerse en su camino, perra! 271 00:09:38,122 --> 00:09:40,661 [risas] 272 00:09:40,661 --> 00:09:41,797 Bien, veamos. 273 00:09:41,797 --> 00:09:45,738 casa de zorrillo, casa de murciélagos, casa de metanfetamina... 274 00:09:45,738 --> 00:09:47,975 ¡Bingo! Casa de zarigüeya. 275 00:09:47,975 --> 00:09:49,879 [traga saliva] 276 00:09:51,983 --> 00:09:54,522 hola estoy buscando para algunos bebés zarigüeyas desaparecidos. 277 00:09:54,522 --> 00:09:56,158 Está bien. Soy terapeuta. 278 00:09:56,158 --> 00:09:57,093 [zarigüeyas parloteando] 279 00:09:57,260 --> 00:09:58,997 ¿Hay alguno aquí? que no reconoces? 280 00:09:58,997 --> 00:10:01,670 No somos zarigüeyas, caniche. somos zarigüeyas. 281 00:10:01,670 --> 00:10:04,609 Pero supongo que todos somos iguales para ustedes, bichos del día. 282 00:10:04,709 --> 00:10:07,414 No, no, estoy bien. Tengo un amigo hámster. 283 00:10:07,414 --> 00:10:09,451 ¿Crees que no lo hago? conocer a mis propios hijos, 284 00:10:09,451 --> 00:10:11,355 solo porque tengo 30 o 40 de ellos? 285 00:10:11,355 --> 00:10:12,658 Eso es todo. 286 00:10:12,658 --> 00:10:14,562 Niños, vamos a tener perro. para cenar esta noche. 287 00:10:14,562 --> 00:10:16,232 ¡Espera, espera, espera! 288 00:10:16,232 --> 00:10:17,467 Lo siento por mi amigo. 289 00:10:17,467 --> 00:10:20,073 Las mascotas domésticas pueden ser tales Karens, ¿verdad? 290 00:10:20,073 --> 00:10:21,275 Soy el Gris. 291 00:10:21,275 --> 00:10:24,849 Vivo justo arriba de la calle en la casa alcanzada por los gatos. 292 00:10:24,849 --> 00:10:26,753 Oye, ¿cuál es la historia? con tu humano? 293 00:10:26,753 --> 00:10:29,291 Legalmente loco pero encantador. 294 00:10:29,291 --> 00:10:30,460 ¿Tuyo? - Nos lo comimos. 295 00:10:30,460 --> 00:10:31,596 [jadeos] 296 00:10:31,596 --> 00:10:33,734 Ese es el sueño. 297 00:10:33,734 --> 00:10:35,671 El caniche está conmigo. Puedes confiar en ella. 298 00:10:35,671 --> 00:10:37,007 Gracias, Gris Uno. 299 00:10:37,007 --> 00:10:38,777 solo estoy preocupado sobre los bebés zarigüeyas. 300 00:10:38,877 --> 00:10:40,815 Si no los encuentro, lo hará mucho más difícil 301 00:10:40,815 --> 00:10:42,585 ser condescendiente con mi pareja. 302 00:10:42,585 --> 00:10:44,488 yo comprobaría el momento de diversión de las hamburguesas con carne 303 00:10:44,488 --> 00:10:46,760 Zona de diversión Happy Clown para niños. 304 00:10:46,760 --> 00:10:49,031 Gracias. Perdón por la confusión. 305 00:10:49,031 --> 00:10:50,734 y lo siento por amenazar con alimentar 306 00:10:50,734 --> 00:10:52,103 tu amigo para mi familia. 307 00:10:52,103 --> 00:10:55,176 Oh, entonces supongo que nos alimentaremos. los niños tus buenas obras 308 00:10:55,176 --> 00:10:56,145 para cenar esta noche. 309 00:10:56,145 --> 00:10:57,949 ¿Recuerdas cómo me dijo que te recordara 310 00:10:57,949 --> 00:10:59,652 cuando estás siendo como tu madre? 311 00:10:59,652 --> 00:11:02,357 Bueno, estás siendo como tu madre! 312 00:11:02,357 --> 00:11:05,898 ¡Criaturas! 313 00:11:05,898 --> 00:11:09,639 Si regresas, podrás ¡Duerme en mi cama grande y cómoda! 314 00:11:09,639 --> 00:11:13,379 ¡Asalta la nevera! ¡Ayúdame a derribar el matriarcado! 315 00:11:13,379 --> 00:11:14,682 [susurrando] ¿Cama grande y cómoda? 316 00:11:14,682 --> 00:11:16,586 ¿Alimento? Sigue mi ejemplo. 317 00:11:16,586 --> 00:11:19,491 ¡Oye, somos nosotros, los bebés! 318 00:11:19,491 --> 00:11:21,328 ¡Sí, bebés! 319 00:11:21,328 --> 00:11:22,632 Ya-ga-goo-goo. 320 00:11:22,632 --> 00:11:24,636 ¡Oh! [risas] 321 00:11:24,636 --> 00:11:27,040 ¡Ustedes son los bebés! 322 00:11:27,040 --> 00:11:28,209 ¡Lo hice! 323 00:11:28,209 --> 00:11:31,315 Pero tratemos de ser sensibles. cuando froto la presumida de Honey, 324 00:11:31,315 --> 00:11:32,818 nariz responsable en ello. 325 00:11:32,818 --> 00:11:35,156 Oye muy rápido, ¿Qué especie somos otra vez? 326 00:11:35,156 --> 00:11:37,494 - ¡Zarigüeyas! - Oh, sí, sí, lo sabíamos. 327 00:11:37,494 --> 00:11:39,431 Realmente parecido a un marsupial. 328 00:11:39,532 --> 00:11:42,437 [risas] 329 00:11:42,437 --> 00:11:44,509 [música alegre] 330 00:11:44,509 --> 00:11:46,580 [chillido] 331 00:11:46,580 --> 00:11:47,715 ¡Di-eureka! 332 00:11:47,715 --> 00:11:50,654 ¡Es el enemigo público número dos! 333 00:11:50,654 --> 00:11:51,790 [chillidos] 334 00:11:51,790 --> 00:11:54,494 Aléjate de la tostada. 335 00:11:54,494 --> 00:11:56,566 [gruñidos] 336 00:11:56,566 --> 00:12:02,612 [jadeando] 337 00:12:02,612 --> 00:12:05,116 - [chirridos] - ¡Mario Kart yo! 338 00:12:05,116 --> 00:12:06,352 [gruñidos] 339 00:12:06,352 --> 00:12:08,890 ♪ Do-do-do-do, de-de-de-de, do-do-do-do, de-de-de-de ♪ 340 00:12:08,890 --> 00:12:11,630 ♪ Do-do-do-do, de-de-de-de ♪ - ¡Ah! 341 00:12:11,730 --> 00:12:12,865 No, no hice nada. 342 00:12:12,865 --> 00:12:15,203 Sólo tenía hambre. Soy un entusiasta. 343 00:12:15,203 --> 00:12:16,305 ¡Bien! 344 00:12:16,305 --> 00:12:19,646 Así que lo disfrutarás ¡Cuando te doy de comer tu propio culo! 345 00:12:19,646 --> 00:12:21,115 ¡Vaya, Shel! 346 00:12:21,115 --> 00:12:24,656 Escucha, mi compañero aparentemente un verdadero cañón suelto, 347 00:12:24,656 --> 00:12:27,093 Entonces, ¿por qué no hacer esto fácil? y admitir 348 00:12:27,093 --> 00:12:28,697 que eres el dookie delincuente 349 00:12:28,697 --> 00:12:29,966 ¿Quién arrojó su caparazón? 350 00:12:29,966 --> 00:12:32,605 ¿Qué? No, no pude haber sido yo. 351 00:12:32,605 --> 00:12:33,774 Sólo hago bolitas. 352 00:12:33,774 --> 00:12:36,947 Rodarían bien fuera de ese caparazón tuyo. 353 00:12:36,947 --> 00:12:39,919 Salida. Quizás tengamos que dejarlo ir. 354 00:12:40,019 --> 00:12:42,257 Ay dios mío. ¿Soy buen policía? 355 00:12:42,257 --> 00:12:45,798 lo cuentas todo tus amigos que duermen de día, 356 00:12:45,898 --> 00:12:48,469 Hay un nuevo sheriff en la ciudad. 357 00:12:48,469 --> 00:12:51,743 ¡Y ha consumido muchas drogas! 358 00:12:51,743 --> 00:12:53,747 Vaya, este lugar está animado. 359 00:12:53,747 --> 00:12:55,918 Roedores, mapaches, cucarachas... 360 00:12:55,918 --> 00:12:58,089 todo sus hamburguesas probablemente estén hechos de. 361 00:12:58,089 --> 00:13:00,226 Ooh, busquemos la piscina de bolas. 362 00:13:00,226 --> 00:13:01,495 A los niños les encantan. 363 00:13:03,265 --> 00:13:05,003 ¿Bebés? 364 00:13:05,003 --> 00:13:08,242 [animales chillando] - ¿Escuchas esos sonidos? 365 00:13:08,242 --> 00:13:09,912 ¿Bebés? 366 00:13:09,912 --> 00:13:12,718 Todavía no, pero los estamos haciendo. 367 00:13:12,718 --> 00:13:15,758 No, todos ¡aquí está procreando! 368 00:13:15,758 --> 00:13:18,530 lame, consigue tus lamidas psicotrópicas. 369 00:13:18,530 --> 00:13:19,866 Oh bien, un empresario local. 370 00:13:19,866 --> 00:13:22,337 ¿Señor, señor? - Buen intento, narco. 371 00:13:22,337 --> 00:13:23,507 Eh, tengo esto. 372 00:13:23,507 --> 00:13:24,842 ¡Oye, caña! 373 00:13:24,842 --> 00:13:26,613 No has visto seis zarigüeyas bebés aquí, ¿verdad? 374 00:13:26,613 --> 00:13:29,552 Mmm, sígueme. 375 00:13:29,552 --> 00:13:32,591 - [silbidos de lobo] - Pase duro, señor. 376 00:13:32,591 --> 00:13:34,629 ♪ ♪ 377 00:13:34,629 --> 00:13:35,931 Entonces sabes donde los bebes son? 378 00:13:35,931 --> 00:13:37,835 No, pero lo sé ¿Quién sabría? 379 00:13:37,835 --> 00:13:39,338 el Caballero de la Noche. 380 00:13:39,338 --> 00:13:40,173 ¿La noche de la noche? 381 00:13:40,273 --> 00:13:41,710 si, el segundo El caballero tiene una K. 382 00:13:41,710 --> 00:13:43,112 el es el rey de los nocturnos. 383 00:13:43,112 --> 00:13:44,782 Cuando el sol se pone, el caballero de la noche 384 00:13:44,782 --> 00:13:46,986 ejecuta todo-- las alcantarillas, los contenedores de basura, 385 00:13:46,986 --> 00:13:48,422 este pozo de juego sexualmente positivo. 386 00:13:48,422 --> 00:13:51,295 ¿Esas zarigüeyas tuyas? Están trabajando para él ahora. 387 00:13:51,295 --> 00:13:53,934 Pero son solo pequeños bebés inocentes. 388 00:13:53,934 --> 00:13:56,405 Si les pasara algo, no seria capaz 389 00:13:56,405 --> 00:13:57,340 vivir conmigo mismo. 390 00:13:57,440 --> 00:13:59,746 En casa, con el Jefe frotándolo en mi cara. 391 00:13:59,746 --> 00:14:01,348 ¡Tenemos que encontrarlos! 392 00:14:01,348 --> 00:14:02,818 - Miel. -¿Diablo? 393 00:14:02,818 --> 00:14:05,089 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Todo por tu cuenta? 394 00:14:05,089 --> 00:14:06,760 Me dejaron fuera de mi casa. 395 00:14:06,760 --> 00:14:09,297 ¡Estoy aterrorizada! ¡Dime que estoy exagerando! 396 00:14:09,297 --> 00:14:11,870 No puedo. Tienes toda la razón al reaccionar. 397 00:14:11,870 --> 00:14:14,642 He visto cosas esta noche... cosas horribles. 398 00:14:14,642 --> 00:14:16,679 pero mientras mientras nos mantenemos unidos, 399 00:14:16,679 --> 00:14:17,848 nada puede hacernos daño. 400 00:14:17,848 --> 00:14:18,884 [búho ulula] - ¡Ah! 401 00:14:18,884 --> 00:14:20,053 Cariño, acabas de decir... 402 00:14:20,053 --> 00:14:21,823 ¡Lo sé! ¡Me equivoqué! 403 00:14:21,823 --> 00:14:23,960 ¡Espero que estés feliz! 404 00:14:26,065 --> 00:14:28,503 ¿Disculpe, señorita? Recibí un discurso rápido. 405 00:14:28,503 --> 00:14:29,505 Puedes tomarlo o dejarlo. 406 00:14:29,505 --> 00:14:30,808 ¿Y si no me comieras? 407 00:14:30,808 --> 00:14:33,513 ¡Silencio! Disfruta de este vuelo. 408 00:14:33,513 --> 00:14:34,982 Será el último para ti. 409 00:14:34,982 --> 00:14:37,688 Bueno, estos son Tus momentos finales, Diablo. 410 00:14:37,688 --> 00:14:40,393 Será mejor que lo asimiles todo. 411 00:14:40,393 --> 00:14:41,328 ¡Guau! 412 00:14:41,462 --> 00:14:44,468 La noche no parece tan aterrador desde aquí arriba. 413 00:14:44,468 --> 00:14:45,470 ¡Es hermoso! 414 00:14:45,637 --> 00:14:49,144 La luz de la luna bailando en los jacuzzis de superficie 415 00:14:49,144 --> 00:14:52,718 mientras las estrellas parpadean como un millón de teléfonos inteligentes 416 00:14:52,718 --> 00:14:53,920 ¡al diablo! 417 00:14:53,920 --> 00:14:55,356 ¿Eres poeta? 418 00:14:55,356 --> 00:14:56,225 Yo incursiono. 419 00:14:56,391 --> 00:14:58,530 Señorita Búho, ¿podemos seguir? volando un ratito? 420 00:14:58,530 --> 00:14:59,766 Muy bien. 421 00:14:59,766 --> 00:15:01,068 Antes de que seas consumido, 422 00:15:01,068 --> 00:15:03,974 respiremos en la belleza de la noche. 423 00:15:03,974 --> 00:15:06,880 ♪ Ven a volar conmigo, mi sabroso amigo ♪ 424 00:15:06,880 --> 00:15:09,786 ♪ Tenemos una noche encantadora. gastar ♪ 425 00:15:09,786 --> 00:15:11,923 ♪ Tantos esplendores aquí arriba ♪ 426 00:15:11,923 --> 00:15:15,129 ♪ Vale la pena seguir ♪ 427 00:15:15,129 --> 00:15:18,369 ♪ Y aunque no puedo bastante decir si tu ♪ 428 00:15:18,369 --> 00:15:22,243 ♪ ¿Eres una tuza o una musaraña? compartiremos algunas opiniones ♪ 429 00:15:22,243 --> 00:15:26,753 ♪ Antes eres tú a quien estoy masticando ♪ 430 00:15:26,753 --> 00:15:28,322 Oh, ahí está el jefe... 431 00:15:28,322 --> 00:15:31,930 con lo que hasta de aquí arriba son ¡Claramente un montón de ratas viejas! 432 00:15:31,930 --> 00:15:33,399 ¡Ah, y ahí está Jared Leto! 433 00:15:33,399 --> 00:15:36,205 ♪ Tomemos vuelo, tomemos vuelo ♪ 434 00:15:36,205 --> 00:15:39,077 ♪ En las alas de la noche ♪ 435 00:15:39,077 --> 00:15:40,948 ♪ Tomemos vuelo ♪ 436 00:15:40,948 --> 00:15:43,753 ♪ Cumpliré tu fantasía ♪ 437 00:15:43,753 --> 00:15:46,291 ♪ Por favor no me tragues ♪ 438 00:15:46,291 --> 00:15:48,930 Oh, ¿qué son? ¿Qué hacen esos pequeños? 439 00:15:48,930 --> 00:15:50,834 ¿Y ese, y aquel? 440 00:15:50,834 --> 00:15:51,903 ¿Por qué hay tantas pequeñas zarigüeyas 441 00:15:51,903 --> 00:15:53,038 ¿revisando la basura? 442 00:15:53,038 --> 00:15:56,813 ♪ Es solo una vista preciosa ♪ 443 00:15:56,813 --> 00:16:00,486 ♪ En alas del ♪ 444 00:16:00,486 --> 00:16:06,699 ♪ Noche ♪ 445 00:16:07,333 --> 00:16:10,841 - [gruñidos] - Shel, estoy perdiendo fuelle. 446 00:16:10,941 --> 00:16:12,043 ¿En realidad? 447 00:16:12,043 --> 00:16:13,513 todavía estoy amplificado de amenazar 448 00:16:13,513 --> 00:16:14,749 esa ardilla voladora. 449 00:16:14,749 --> 00:16:16,653 quiero aprender como a patinar. 450 00:16:16,653 --> 00:16:17,755 ¿Alguna vez has masticado chicle? 451 00:16:17,755 --> 00:16:19,491 ¿Tengo cuernos? 452 00:16:19,491 --> 00:16:20,627 Esos son ellos. 453 00:16:20,727 --> 00:16:22,598 Ellos son los que no lo harían. ¡Déjame comer esa tor-stada! 454 00:16:22,598 --> 00:16:24,635 Bueno, bueno, nuevo sheriff. 455 00:16:24,635 --> 00:16:26,004 Recibimos tu mensaje. 456 00:16:26,004 --> 00:16:28,008 ¡Oye, aléjate de la tortuga! 457 00:16:28,008 --> 00:16:30,714 Oh, traído Tus matones de bichos del día, ¿eh? 458 00:16:30,714 --> 00:16:31,850 Criaturas espeluznantes con-- 459 00:16:31,850 --> 00:16:33,452 ¡Ustedes son los espeluznantes! 460 00:16:33,452 --> 00:16:36,225 La miel es asquerosa las generalizaciones son correctas. 461 00:16:36,325 --> 00:16:39,532 Día versus noche ¡Lucha a muerte! 462 00:16:39,532 --> 00:16:41,536 [gruñidos] 463 00:16:41,536 --> 00:16:43,807 [jadeos] 464 00:16:43,807 --> 00:16:45,711 ¡Las drogas están desapareciendo! 465 00:16:45,711 --> 00:16:48,082 ¿Charco de abrazos de día versus de noche? 466 00:16:48,082 --> 00:16:52,490 [gemidos] ¡Uhh! Para, no lo hemos hecho estableció una palabra de seguridad! 467 00:16:52,490 --> 00:16:53,994 ¡Miel! ¡Gris! 468 00:16:53,994 --> 00:16:55,697 ¡Otros amigos! ¡Vaya! 469 00:16:55,697 --> 00:16:57,902 Diablos! ¡Oh, estás bien! 470 00:16:57,902 --> 00:17:00,206 vamos a rasgar ¡A esa lechuza le salió la garganta! 471 00:17:00,206 --> 00:17:02,310 No, no, no, ¡Este búho es mi amigo! 472 00:17:02,310 --> 00:17:04,214 Tuvimos una hermosa noche juntos. 473 00:17:04,214 --> 00:17:07,120 Vi a dos tejones encontrar el amor. Canté a dúo. 474 00:17:07,120 --> 00:17:09,391 Aprendí que nuestra ciudad tiene un gran problema de zarigüeyas. 475 00:17:09,391 --> 00:17:11,963 - ¿Zarigüeyas? - Sí, estaban por todas partes. 476 00:17:11,963 --> 00:17:13,299 Bueno, no en todas partes. 477 00:17:13,399 --> 00:17:15,236 Principalmente robos en contenedores de basura productos farmacéuticos desechados. 478 00:17:15,236 --> 00:17:16,973 ¡Maldita sea esta epidemia de opioides! 479 00:17:16,973 --> 00:17:18,375 ¿Fármacos? 480 00:17:18,375 --> 00:17:21,148 Eso significa que deben estar trabajando para-- 481 00:17:21,248 --> 00:17:24,254 ambos: ¡Mapache! ¡Mapache es el caballero de la noche! 482 00:17:24,254 --> 00:17:26,759 Estaba ahí contigo... tal vez un poco antes. 483 00:17:26,759 --> 00:17:28,295 ¡Así que tiene los bebés! 484 00:17:28,295 --> 00:17:30,299 ¿Estás hablando? ¿Sobre los sextillizos de zarigüeyas? 485 00:17:30,299 --> 00:17:32,738 Sí, hemos estado buscando para ellos toda la noche. 486 00:17:32,738 --> 00:17:34,241 ¡Ey! 487 00:17:34,241 --> 00:17:36,011 Si tus bichos diurnos lo están intentando para ayudar a esos bebés nocturnos, 488 00:17:36,011 --> 00:17:37,648 entonces tal vez no deberíamos destriparte. 489 00:17:37,648 --> 00:17:40,887 Y si se puede formar una amistad entre un búho y un perro-- 490 00:17:40,887 --> 00:17:43,025 ¿Perro? Bueno, eso no puede ser correcto. 491 00:17:43,025 --> 00:17:44,795 Entonces tal vez podamos todos trabajan juntos 492 00:17:44,795 --> 00:17:46,966 ¡Y salva a esos bebés! 493 00:17:46,966 --> 00:17:48,904 - ¡Sí! - ¡Ahora vámonos! 494 00:17:48,904 --> 00:17:51,910 [música dramática] 495 00:17:51,910 --> 00:17:58,155 ♪ ♪ 496 00:17:58,155 --> 00:18:00,794 ¡Objetivo encerrado! ¡Ve! Ve! Ve! 497 00:18:00,794 --> 00:18:04,769 ♪ ♪ 498 00:18:04,769 --> 00:18:06,471 [chirridos] 499 00:18:06,471 --> 00:18:07,541 [gruñidos] 500 00:18:07,541 --> 00:18:09,779 [chillidos] 501 00:18:09,779 --> 00:18:15,122 ♪ ♪ 502 00:18:15,122 --> 00:18:17,995 Oh, suena como mis pequeños traficantes de drogas tienen 503 00:18:17,995 --> 00:18:19,665 mas pastillas para Papa Night Knight-- 504 00:18:19,665 --> 00:18:20,968 ¡Maldita sea! 505 00:18:20,968 --> 00:18:22,370 Una confesión bastante ordenada. 506 00:18:22,370 --> 00:18:25,677 ¿Cómo podrías utilizar Estos pequeños querubines repulsivos 507 00:18:25,677 --> 00:18:27,046 como narcotraficantes? 508 00:18:27,046 --> 00:18:29,619 Bien, primero que nada, Verifique el privilegio de su perro. 509 00:18:29,619 --> 00:18:32,256 No todas las criaturas obtienen vivir en una casa cómoda. 510 00:18:32,256 --> 00:18:34,294 les estaba enseñando habilidades de supervivencia-- 511 00:18:34,294 --> 00:18:36,566 además de sextuplicar mi inventario. 512 00:18:36,566 --> 00:18:38,536 Eh, nunca lo hubiera hecho Pensé en ello de esa manera. 513 00:18:38,536 --> 00:18:41,375 Nosotros criaturas, noche y día, nunca debes juzgar 514 00:18:41,375 --> 00:18:43,212 aquello que no entendemos. 515 00:18:43,212 --> 00:18:45,817 Vaya, mordiscos, Eso fue extrañamente racional. 516 00:18:45,817 --> 00:18:47,353 Uf, lo sé. 517 00:18:47,353 --> 00:18:49,024 Saliendo con Shel realmente está sacando a relucir 518 00:18:49,024 --> 00:18:50,727 lo mejor en mi. 519 00:18:50,727 --> 00:18:52,163 ¡Ay, cariño! 520 00:18:52,163 --> 00:18:54,034 ¡Encontré a los bebés! 521 00:18:54,134 --> 00:18:55,269 ¡Ja ja! 522 00:18:55,269 --> 00:18:56,806 No vi venir esto, ¿Lo hiciste, cariño? 523 00:18:56,806 --> 00:18:59,812 ¿Acaso tú? Respetuosamente. 524 00:18:59,812 --> 00:19:01,481 No, esto es una verdadera sorpresa. 525 00:19:01,481 --> 00:19:04,755 no te esperaba volver con cuatro ratas. 526 00:19:04,855 --> 00:19:06,224 ¿En tus malditas ratas? 527 00:19:06,224 --> 00:19:08,062 Jig está listo, muchachos. 528 00:19:08,062 --> 00:19:09,431 Vámonos de aquí. 529 00:19:09,431 --> 00:19:11,969 ¿Qué? ¿Cómo no vi eso? 530 00:19:11,969 --> 00:19:14,240 [gemidos] Tenías razón, cariño. 531 00:19:14,240 --> 00:19:17,981 Tu eres el responsable, y yo soy el atractivo visual. 532 00:19:17,981 --> 00:19:19,250 Jefe. 533 00:19:19,250 --> 00:19:21,254 Después de una noche de perder los bebes zarigüeyas 534 00:19:21,355 --> 00:19:23,626 a un metro sindicato del crimen farmacéutico 535 00:19:23,626 --> 00:19:26,331 y soportando varios otras sorpresas desagradables, 536 00:19:26,331 --> 00:19:28,435 incluyendo el gris siendo útil-- 537 00:19:28,435 --> 00:19:31,141 Tal vez debería cambiar mi nombre ¡Al Servicial! 538 00:19:31,141 --> 00:19:32,410 Haz lo que quieras. 539 00:19:32,410 --> 00:19:35,216 El punto es, Jefe, eres consistentemente tu 540 00:19:35,216 --> 00:19:37,086 es justo lo que necesitaba. 541 00:19:37,086 --> 00:19:39,825 [quejidos] Gracias. 542 00:19:39,825 --> 00:19:41,061 [salpicar] 543 00:19:41,061 --> 00:19:43,332 ¿Fue eso fecal? aterrizaje de materia-- 544 00:19:43,332 --> 00:19:45,537 todos: ¿Encima de la tor-stada? 545 00:19:45,537 --> 00:19:48,910 Yo estaba ahí contigo, tal vez un poco antes. 546 00:19:48,910 --> 00:19:51,114 ¿Zarigüeya? - ¡Cariño, jefe! 547 00:19:51,114 --> 00:19:52,785 Muchas gracias por cuidar a los niños. 548 00:19:52,785 --> 00:19:54,287 Fue nuestro placer. 549 00:19:54,287 --> 00:19:56,592 Eran grotescamente adorables. 550 00:19:56,592 --> 00:19:59,799 Nada como las ratas viejas. [zarigüeyas parloteando] 551 00:19:59,799 --> 00:20:02,905 ¿Por qué estabas haciendo caca? ¿En esa inocente tor-stada? 552 00:20:02,905 --> 00:20:04,374 Puedo explicarlo. 553 00:20:04,374 --> 00:20:07,948 Por lo general, mi único tiempo para mí es justo al final de la noche 554 00:20:07,948 --> 00:20:09,585 cuando finalmente baja a los niños 555 00:20:09,585 --> 00:20:13,158 y llegar a tomar una satisfacción tirar sobre esta estatua de tortuga. 556 00:20:13,158 --> 00:20:14,628 ¡Noticia de última hora, amigo! 557 00:20:14,628 --> 00:20:16,699 no has estado ¡plop cayendo sobre una estatua! 558 00:20:16,699 --> 00:20:19,337 Has estado arrojando pepitas en mi pareja! 559 00:20:19,337 --> 00:20:21,609 ¡Oye, mi rabia ha vuelto! 560 00:20:21,609 --> 00:20:24,247 Tranquilo compañero Lo intentaré a mi manera. 561 00:20:24,247 --> 00:20:26,284 Si estoy recogiendo lo que estás acostado, 562 00:20:26,284 --> 00:20:29,925 esta es tu cosa rara eso suena asqueroso 563 00:20:29,925 --> 00:20:31,361 pero te da placer? 564 00:20:31,361 --> 00:20:35,136 - Me entiendes totalmente. - Sí, hermano zarigüeya. 565 00:20:35,136 --> 00:20:38,108 ¿Sabes que? Te veré mañana por la noche. 566 00:20:38,108 --> 00:20:41,148 Dedicarse con entusiasmo. 567 00:20:41,148 --> 00:20:45,055 ♪ Es solo una vista preciosa ♪ 568 00:20:45,055 --> 00:20:48,195 ♪ En alas del ♪ 569 00:20:48,295 --> 00:20:54,542 ¡Ah! ambos: ♪ Noche ♪ 570 00:20:58,215 --> 00:21:00,887 [suspiros] 571 00:21:01,956 --> 00:21:04,127 ¿Necesitamos pilas? 572 00:21:04,127 --> 00:21:07,166 Bueno, ¿por qué necesitamos pilas? 573 00:21:07,166 --> 00:21:09,204 [suspiros] 574 00:21:09,204 --> 00:21:10,574 No lo sé. 575 00:21:10,574 --> 00:21:13,278 Pensé que habías dicho necesitábamos pilas. 576 00:21:13,278 --> 00:21:15,650 Sólo tengo esta cosa. 577 00:21:15,650 --> 00:21:17,220 trajiste ¿Tu tarjeta Nite Aid? 578 00:21:17,220 --> 00:21:19,424 Oh... ¿lo hice? 579 00:21:19,525 --> 00:21:22,998 ¿Puedo darte? ¿un número en su lugar? 580 00:21:22,998 --> 00:21:24,902 [suspiros] Supongo. 581 00:21:24,902 --> 00:21:29,912 Eh, cuatro... 582 00:21:29,912 --> 00:21:32,016 ¿Alguien más trabaja aquí? 583 00:21:32,066 --> 00:21:36,616 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0